Переклад складних юридичних документів з однієї мови на іншу вимагає не тільки чудового знання мови, але й глибокого розуміння двох різних правових системПереклади з на англійську мову часто вимагають порівняльний аналіз юридичних термінів цивільного права в порівнянні з загальними положеннями закону. Юрист-лінгвістів в транс юридичних всі займався юридичною практикою в своїх рідних мовах і багатьох років, нерідко десятиліть, досвід перекладу юридичних документів. Крім того, майже всі наші юристи мають штатних працівників, які працювали разом протягом багатьох років, діляться своїм досвідом і ресурсами - річ дуже рідкісна в перекладацької галузі, яка часто характеризується вільним агентств з використанням листів від незалежних перекладачів. Ці тісні робочі відносини між наші юристи також допомагає гарантувати конфіденційність, як ваші документи будуть залишатися в будинку, а не відправляються до фрілансерам. Знання мови наших юристів-лінгвістів свідчить той факт, що транс юридичних автор у світі двох найпопулярніших підручників з юридичної англійської, видавництвом Кембриджського університету і використані для підготовки кожний рік десятки тисяч студентів-юристів і юристів. Юридичний словник TransAlta є доступним бестселер на Apple iTunes і тільки в Андроїд ігри магазині. Шведського торгового законодавства TransAlta, опублікованій Worsteds юридичних вже більше двадцяти років, є провідним перекладу Швеції майже сто комерційних статути і незамінним інструментом для комерційної практики у Швеції. Транс-правовий-це не Бюро перекладів, використовуючи сотні фрілансерів. Майже всі наші юристи-перекладачі є штатними, штатних перекладачів, і всі вони працювали з нами протягом багатьох років. Тільки ми можемо гарантувати. Ми переводимо на наступні мови: продаються підручників у світі юридична англійська і найбільш повний переклад шведського законодавства TransAlta юридичний словник-це бестселер доступний в магазині додатків iTunes в App Store для Mac і незабаром в Google Play магазин.
